The Lighting Staff Student couldn’t wait any longer if she didn’t shoot her shot with Yoshiko, then she’ll never forgive herself.
And by shoot her shoot, of course that means using her shrink ray.
And by Yoshiko, that just so happens to mean a detective who happened to be disguised as Yoshiko at the wrong place and the wrong time.